داستان انگلیسی:
The Hare and the Tortoise
Once upon a time, there was a hare who was very proud of how fast he could run. One day, he met a tortoise and laughed at how slow the tortoise was. 'Why don't we have a race?' the hare suggested. The tortoise agreed, and they set off on the race.
The hare took off quickly, leaving the tortoise far behind. Confident that he would win, the hare decided to take a nap. He slept for a while, and when he woke up, he saw that the tortoise was still moving slowly but steadily.
The hare ran as fast as he could to catch up, but it was too late. The tortoise crossed the finish line first and won the race. The hare learned a valuable lesson: 'Slow and steady wins the race.'
ترجمه فارسی:
خرگوش و لاکپشت
روزی روزگاری، خرگوشی بود که به سرعت خود بسیار افتخار میکرد. یک روز، او با لاکپشتی مواجه شد و به آهستگی لاکپشت خندید. 'چرا مسابقه نمیدهیم؟' خرگوش پیشنهاد داد. لاکپشت موافقت کرد و آنها مسابقه را شروع کردند.
خرگوش به سرعت شروع کرد و لاکپشت را خیلی زود پشت سر گذاشت. با اطمینان از پیروزی، خرگوش تصمیم به خوابیدن گرفت. او مدتی خوابید و وقتی بیدار شد، دید که لاکپشت همچنان به آرامی اما به طور مداوم در حال حرکت است.
خرگوش با تمام سرعتش دوید تا به لاکپشت برسد، اما دیر شده بود. لاکپشت زودتر از همه خط پایان را عبور کرد و مسابقه را برد. خرگوش درسی ارزشمند آموخت: 'آرام و مداوم، برنده مسابقه است.'